We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Margem do Mundo

by Curupira

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Margem do Mundo is an attempt to showcase the daily chaos, alternating between apathy and desperation, of a select group of people among us: those who have lost all hope in their lives and have been relegated to the margins of the world ("margens do mundo"), be then economical, cultural or psychological. Exploring this theme within the stoner rock/doom soundscape has brought about unique results: the heavy riff which drives the first half of the song is not simple and catchy, typically a tenet of the genre, but is chaotic and syncopated, accompanied by anguish filled poetry that drowns in the midst of distortion. Next, the song takes other uncommon routes as anguish turns to rage and the track gains speed, becoming something of a stoner and punk fusion, fast, but groovy, straight to the point, but filled with diversity of ideas. As "Margem" approaches its final minutes the song enters a climax and a big melodic riff, carrying a hopeful feeling, finishes the journey: perhaps there is hope after all.

lyrics

Sozinho me encontro deitado em silêncio meus olhos em vão
A voz pálida de um homem sem tom
O corpo é fraco como cristal
O rosto se perde em meio a tantos outros
Pressiona os olhos com os dedos
A ideia do fim de todas as coisas atravessa seu crânio
O mesmo fim patético
Eis a face do homem absurdo
Os monstros da margem de olhos fechados preveem o meu fim
Escuro profundo consome
À sete palmos do chão
As cinzas buscaram caminho
Habito o vazio de costas pra tudo
Quem dita o fim das coisas
Semelhanças agonizam em interjeição
Sozinho escuto os risos distantes
Sequer recordo da textura do meu
Os monstros da margem de olhos fechados preveem o meu fim
O mesmo fim patético
Tudo volta pro chão
Tudo se torna uma única coisa no final e a engrenagem ironicamente aleatória ceifa todos os
erros
Todo mundo vai morrer
Caralho mano!
Não vou fazer nada agora...
Caralho!
O que eu tava fazendo mesmo?
Os monstros de olhos fechados da margem me dizem que não
Imagem perfeita do abismo
O fundo da minha ilusão

Não vão me interromper agora
Jamais vou entender vocês
Não há nada que sobreviva
Ao vão do esquecimento
Tentei e nada consegui
Eu entrei já querendo sair
Não há mais nada que eu possa fazer
Te empurro com ódio de volta pro abismo
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Não são todos que vão saber
O peso desse ato de ser vazio
É comoção diária
Ao vão dos novos tempos
Tentei não me sentir assim
Eu entrei, mas quase não vivi
Não há mais nada que eu possa fazer
Te puxo pra dentro do meu próprio abismo
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Nas margens da sociedade
Margens
Tudo está sob um mesmo olhar
Penso nessa falta e te trago de volta a mim
Me perco nesse templo de culto a solidão
Sabendo do pouco de alma que habita aqui
Tendo o meu anseio de me transformar em chão
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Nenhum filhadaputa desse mundo vai sobreviver!
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Quando que minha hora vai chegar? Quando isso vai ser?
Todo mundo vai morrer! Todo mundo vai morrer!
Nenhum filhadaputa desse mundo vai sobreviver!
Nas margens da sociedade
Margens
Tudo está sob um mesmo olhar
Margens!

English:

Alone I find myself lying silent my eyes in vain
The pale voice of a toneless man
The body is weak as crystal
The face is lost among so many others
Press your eyes with your fingers
The idea of ​​the end of all things runs through your skull
The same pathetic end
Behold the face of the absurd man
The monsters of the margins with their eyes closed predict my end
Deep dark consumes
Six feet under the ground
The ashes sought way
I inhabit the void with my back to everything
Who dictates the end of things
Similarities agonize in interjection
Alone I hear the distant laughter
I don't even remember the texture of mine own
The monsters of the margins with their eyes closed predict my end
The same pathetic end
Everything goes back to the ground
Everything becomes one thing in the end and the ironically random gear reaps all the mistakes
Everyone will die
Fuck bro!
I won't do anything now...
Fuck!
What was I even doing?
The closed-eyed monsters of the margins tell me no
Perfect picture of the abyss
The bottom of my illusion

Won't interrupt me now
I will never understand you
There is nothing that survives
The void of oblivion
I tried and got nothing
I entered already wanting to leave
There's nothing more I can do
I push you with hate back to the abyss
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
Not everyone will know
The weight of this act of being empty
It's daily commotion
In the wake of the new times
I tried not to feel this way
I entered, but I almost didn't live
There's nothing more I can do
I pull you into my own abyss
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
On the margins of society
Margins
Everything is under the same perspective
I think about that lacking and bring you back to me
I get lost in this temple of loneliness worshipping
Knowing how little soul lives here
Having my yearning of turning into ground
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
Everyone will die! Everyone will die!
No motherfucker in this world will survive!
Everyone will die! Everyone will die!
When will my time come? When will this be?
Everyone will die! Everyone will die!
No motherfucker in this world will survive!
On the margins of society
Margins
Everything is under the same perspective
Margins!

credits

released March 31, 2023
Composition and performance: Bruno Rockenbach, Pedro Bermond Valls, Pedro Guerra de Sá and Diego Rapoport (Curupira)
Recording engineering: Tullio Capanema
Pre prod, Recording engineering aux, Editing, Reamp, Soundesign, Mix and Master by Francisco Patetucho
Executive producer/Publishing: Matheus Jacques
Released and distributed by: Abraxas Records
All rights reserved © ℗

license

all rights reserved

tags

about

CURUPIRA Florianópolis, Brazil

Curupira is a stoner rock and stoner doom band from Florianópolis (Brazil), which has been active in
local underground events since its formation in 2019. The band's musical project unites the
two pillars of the stoner genre, the desert side (Kyuss, Truckfighters) and the doom side (Black
Sabbath, Sleep), while experimenting with progressive arrangements.
... more

contact / help

Contact CURUPIRA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Margem do Mundo, you may also like: